Time To
Take Off


About En Voyage

EnVoyage is a bi-monthly publication and the only such magazine based in the Channel Islands. Completely redesigned and revamped and now with over 120 pages – including a 50+ page business section and an increased print run – En Voyage offers an exclusive advertising opportunity with a captive audience.

The magazine is distributed on all Aurigny flights, arrival areas and from branded stands at Guernsey’s passenger lounges and around the island in hotels and other high footfall locations.

  • Showcasing the best of the Channel Islands
  • UK and Euopean destination features
  • Expanded business section
    • High flying appointments
    • Business profiles
    • Faces of business
  • Technology features
  • Food features
  • Genuine Guernsey range
  • Games and puzzles
  • Plus much more...

Aurigny flies from Guernsey to 12 destinations including:

Alderney, Bristol, East Midlands, Grenoble†, Jersey, Leeds Bradford†, London Gatwick, London Stansted, Manchester, Norwich† and Southampton

† Seasonal


As part of its overhaul, En Voyage magazine’s content has been completely reviewed in order to better market the Bailiwick of Guernsey to both business and leisure travellers and prospective residents.

There are more destination features and local content in amongst exciting competitions, fabulous food features, the launch of Aurigny’s Genuine Guernsey range and lots more. Its bigger business section has also received a boost with inspirational interviews, business profiles and topical articles starring alongside business news, technology pieces and appointments.


Trim: 380 x 275mm

Type: 350 x 235mm

Bleed: 390 x 285 (5mm)


Trim: 190 x 275mm

Type: 160 x 235mm

Bleed: 200 x 285 (5mm)



First Inside Double Page


Second double page


Business Sponsorship


Inside Back Cover


Back Cover



  • Printed high quality 4-colour (CMYK) process

Please supply artwork digitally as:

  • Preferred method: High resolution PDF
    • Alternatively: Font embedded EPS
    • Resolution at least 300dpi
    • DPS to be supplied as one double page
    • Please include 5mm bleed and relevant tick marks.

Here are some common issues we find when quality checking files:

  • The file has been supplied A4 (correct size 190mm w x 275mm h)
  • Logos or other graphic elements set to overprint. We advise you conduct your own pre-press PDF checks prior to sending, in order to identify issues such as this.
  • Images and designs are not high resolution
  • These should be a minimum of 300dpi at 100% size
  • Colours are not set correctly eg. RGB or Spot instead of CMYK
  • Text and images are too close to the edge of the page No bleed or crop marks, Artwork should extend at least 2mm past the crop marks